The mist in the mirror by Susan Hill

SCROLL DOWN THE PAGE FOR ENGLISH VERSION!!

Pages : 224

Lu en /Read in: Anglais/English

Langue originale/Original language: Anglais/English

Obtenu/Got: prêté/lent

Titre français / french title :  pas de traduction à ce jour

Mon appréciation :

Bien aimé. Dans de bonnes conditions, il peut être vous donner des frissons.

L’histoire en bref:

Epoque victorienne(?) Un homme va a son club de gentleman et au cours de la soirée, l’existence des fantomes est mentionné. Ils en rient. Mais repartant chez lui, cet homme est arrêté par Sir Monmouth qui le prie de lire ses écrits. Il lui fait envoyer et notre homme, une fois la lecture commencée, n’en dort pas de la nuit.

Sir Monmouth y raconte brièvement son enfance, comment il a été envoyé à l’âge de 5 ans en Afrique vivre avec un tuteur qui va l’élever sans jamais lui parler de sa famille, qu’il sait anglaise. Il va partir lui même voyager après la mort de son tuteur sur les traces de Conrad Vane, un voyageur/explorateur qui le fascine. Puis il décide de partir s’installer en Angleterre et de pouvoir ainsi retracer la vie de Conrad Vane qui y a fait son éducation. Petit à petit, il s’apperçoit que chacune des personnes à qui il demandé de l’aide dans ses recherches sur cet homme le met en garde. Cet homme était le diable incarné, il faut l’oublier. Mais rien n’arrêtera James Monmouth d’en découvrir plus sur Vane malgre les mises en garde et cette présence qui semble le suivre partout.

Mon avis :

Couverture horrible de cette édition mais il en existe d’autres de beaucoup plus jolies.

J’ai bien aimé. Encore une fois, pour Susan Hill, tout du moins ses histoires de fantômes, il faut les lire dans de bonnes circonstances et les miennes ne l’étaient pas. Je n’ai donc pas pu apprécier autant l’histoire, le frisson qu’elle doit donner. D’autre part, il faut se replacer dans la contexte, ici on peut supposer que c’est à l’époque victorienne. Quand on est pas dans l’histoire, ça ne fait peut être pas peur. Mais si on se met à la place de ce pauvre Monmouth qui a cette présence qui l’observe dans le noir, seul dans un grande maison et qu’on voit des choses et on entend des bruits de respirations, il y a de quoi avoir la trouille!

Je m’émerveille à nouveau de l’écriture de Susan Hill qui est sans fautes. Elle manie parfaitement les mots pour trouver celui qui vous fera tressaillir.

En conclusion une autre bonne histoire de fantômes d’une auteur que j’aime maintenant beaucoup et qui ne m’a pas décue jusqu’à présent.

The mist in the mirror by Susan Hill

My liking :

Liked it. Can make you shiver in good conditions.

The story in short :

Victorian times (?). A man goes to his gentlemen club and in the evening, the conversation goes on surnatural things, ghosts. Everyone laughs. But leaving the place, this man is stopped by Sir Monmouth who begs him to read his story. He sends it to him and once our man starts the reading of it, he doesn’t stop for the night.

Sir Monmouth tells briefly his childhood, how he was send at the age of 5 to a guardian in Africa without knowing why and for the next few years, he won’t be told a word about his family he only knows, is english. He travels after his guardian death following the route of Conrad Vane, a traveller who fascinates him. He decides to settle in England, discover more about Conrad Vane childhood. Very soon he discovers that no one wants to help or tell him more about Vane and even more, they tell him to forget about him, that man was evil. But nothing will stop our young Monmouth despite the warnings and the shadows that seems to follow him since his arrival in England.

My opinion :

Awful cover this edition but some nicer ones are availables. I liked it. Again, for reading Susan Hill, at least the ghosts stories, you have to read them in good conditions, unlike mine. The result is that I didn’t appreciated it as much and couldn’t have the shiver when it was supposed to. Otherwise, you have to replace this story in its context (set here in the whereabouts of victorian times). When you read it, it is not scary. Now, if you try to imagine what this poor Monmouth went through with like being in the dark and hearing someone breathing without seeing anyone and feeling someone following you, now that’s scary!

I marvelled again at Susan Hill’s writing that is fautless. She uses every time the right word to make you jump out of skin.

In conclusion, another good ghost story by an author that I really like who never disappointed me yet.

Advertisements

2 thoughts on “The mist in the mirror by Susan Hill

    • Oui, elle a ecrit pas mal d’histoire de fantomes dont “the woman in black” qui a été adapté en film avec Daniel Ratcliffe. Je te conseille vraiment cette auteur de temps en temps c’est sympa les histoires de fantômes et elle écrit très bien!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s