Un coeur simple de Gustave Flaubert

SCROLL DOWN THE PAGE FOR ENGLISH VERSION!!

Pages: 95

Lu en /Read in: Français/French

Langue originale/Original language: Français/French

Obtenu/Got: in Charity shop (trouvaille!un livre en français! /a french book in a charity shop!)

Titre anglais/english title : A simple heart

269894

Mon appréciation :

J’ai bien aimé. C’est court puisque c’est une nouvelle et résonne beaucoup plus qu’on peut le croire.

L’histoire en bref:

Félicité est la servante de Mme Aubain à Pont-l’évêque. C’est l’histoire de sa vie, des gens qu’elle a chéri et dont elle a pris soin, des enfants de sa maitresse à son perroquet. La vie s’interpose et ils disparaissent les uns après les autres.

Mon opinion :

Je dévoile ce qui se passe dans le résumé mais sachez que Flaubert lui même vous révélè tout sur la quatrième de couverture. Ce n’est de toute les façons pas un livre à lire pour le suspens, mais plutôt pour être touché par le personnage principal.

Il s’agit d’un texte très bien écrit, mon premier de Flaubert et je ne l’aurais sans doute pas choisi si je ne l’avait pas vu dans le charity shop. Ce fut une bonne surprise.

C’est une écriture simple dans le sens qui se lit bien et agréablement, qui raconte une histoire assez triste. Cette brave Félicité, qui est simple car elle n’a pas d’éducation mais qui la cherche dans la foi. Elle se révèle être un caractère surprenant de force et d’amour. Sur ses pieds du matin au soir elle donne et donne encore à tous les gens qui l’entoure sans en attendre quoi que ce soit. Elle est dévouée et ce qui chagrine est de la voir s’attacher aux personnes qui par la suite meurent. Pour autant, elle s’en relève et reporte son amour sur une autre personne.

Et c’est toute la bonté de cette femme au cœur d’or qui ne connait rien d’autre dans la vie que son travail, n’aspire à rien d’autre que ce qu’elle a qui est très beau à lire. Elle se contente de ce qu’elle a.

Oh et quelle ne fût pas ma surprise de lire ma chère ville natale de Besançon mentionnée dans le texte!

En conclusion Flaubert voulait toucher les âmes sensibles et c’est réussi!

A simple heart by Gustave Flaubert

My liking:

I liked it. It is short as it is a novella but a lot more powerful than what we can imagine. It is the sort that grow on you.

The story in short:

Felicity is Mme Aubain’s maid in Pont-l’évêque (Normandy). The story is about her life, people she cherished and took care of, from her mistress’ children to her parrot. Life gets in the way and one after the other, they die.

My opinion:

Flaubert himself on the back of the book tells us what is happening in the story so don’t blame me for saying it in the story in short. This is not a book about the plot but about being touched by the main character.

It is a well written novella, my first read from Flaubert and I wouldn’t have chose it if I hadn’t seen it in french in a charity shop. It was a good surprise.

It is a simple writing, nothing fancy, and nice to read telling a quite sad story. This brave Felicity, who is simple in the way that she hasn’t any education but try to find it in faith. She reveals being surprisingly strong and loving. On her feet from the morning to the night, she gives and gives again to people that surrounds her without expecting anything in return.
She is devoted and what is sad is to see her getting close to someone who dies. But nontheless, she gets back to her feet and gives her love to someone else.

It is mainly the kindness of this kind-hearted woman who doesn’t know anything else than work, who doesn’t expect of dream of any other life that is beautiful to read. She content herself with what she’s got.

Now for english people, I saw some review on other blogs about this novella and I saw that they didn’t quite get the purpose of the story or had the feeling they missed something. It is a classic french novella where Flaubert wanted to touch people and tell the story about someone simple in education with a sad life story. At that time is wasn’t that common to write about a maid. Writers where writing about society, a lord, a duchess or whatever but a maid! So If you want to read it, take you time to appreciate and try to place it in the social context of the time and just let yourself move by this story.

Oh and what a surprise to see my birth town mentionned in the book : Besançon!

In conclusion Flaubert wanted to touch sensitives souls and it he succeded!

Advertisements

5 thoughts on “Un coeur simple de Gustave Flaubert

    • Thank you for your comment. I went to have a look at your website, I really like seeing the old postcards. Although I have been to Normandy, I never went to Pont Levêque!Your website is interesting and I’ll have a closer look when I get more time as I saw that you have a lot of towns there!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s